【翻訳】Expanded新規禁止カード理由
2018年7月21日 ポケモンカードゲーム コメント (1)７月１９日付で、海外Expandedフォーマット（BW1-）から、新たに４枚のカードが禁止カードとして指定されました。
（アーケオス、巨大植物の森、フラダリの奥の手は禁止のまま）
国内エクストラとはほぼ同一のレギュレーションだったのですが、この禁止により、使用可能カードに差が生まれています。
禁止理由について、公式アナウンスの該当箇所だけ和訳したので、そう長くないのですが、ひとまずここに置いておきます。
いつもどおり、訳語の至らなさや誤訳の責任は、すべて僕うきにんに属します。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
https://www.pokemon.com/us/sun-moon-celestial-storm-banned-list-and-rule-changes-quarterly-announcement/
スタンダードフォーマットでの禁止はありません。スタンダードフォーマットから禁止カードが出るのは非常にまれなことです。
Expandendから４枚のカードが禁止されました。
この変更の理由は下記の通りです。
Expandedフォーマットの全体目標は、プレイヤーが多様な戦略を用いて遊ぶことのできる、楽しい環境を保つことです。
【ゲーチス】と【オカルトマニア】は、創造性を奪い、複数の戦略を実現不可能にしていると特定されたカードです。
また、これらのカードは対戦相手に、不利な状況をもたらす重大な影響を、相手が第１ターンを迎える前に与えてしまいます。これは対戦相手にとって不快な経験となりえます。
【ミツル】は【オーロット(XY1)】とコンボを形成することで、類似の問題を引き起こします。よって、このカードを上記同様のカテゴリに分類します。
これらのカードがなくなることで、対戦環境は、より楽しいものになるはずです。
【時のパズル】は非常に多くの戦略で活用可能な、フレキシブルなカードです。
流行のデッキでの使用率は非常に高く、強力なコンボを数多く可能にしています。
このカードを環境から取り除くことで、多くのデッキの構築方法に影響が出てきます。
これにより、Expandendフォーマットが、より新鮮で、変化のある環境だと感じられるようになるはずです。
健全な対戦環境を保つため、引き続き、大会結果の分析を行っています。
とりわけExpandedフォーマットは、カードの種類や、潜在的に可能なコンボ数が多いため、重点的に監視が行われる予定です。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
（アーケオス、巨大植物の森、フラダリの奥の手は禁止のまま）
国内エクストラとはほぼ同一のレギュレーションだったのですが、この禁止により、使用可能カードに差が生まれています。
禁止理由について、公式アナウンスの該当箇所だけ和訳したので、そう長くないのですが、ひとまずここに置いておきます。
いつもどおり、訳語の至らなさや誤訳の責任は、すべて僕うきにんに属します。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
https://www.pokemon.com/us/sun-moon-celestial-storm-banned-list-and-rule-changes-quarterly-announcement/
スタンダードフォーマットでの禁止はありません。スタンダードフォーマットから禁止カードが出るのは非常にまれなことです。
Expandendから４枚のカードが禁止されました。
この変更の理由は下記の通りです。
Expandedフォーマットの全体目標は、プレイヤーが多様な戦略を用いて遊ぶことのできる、楽しい環境を保つことです。
【ゲーチス】と【オカルトマニア】は、創造性を奪い、複数の戦略を実現不可能にしていると特定されたカードです。
また、これらのカードは対戦相手に、不利な状況をもたらす重大な影響を、相手が第１ターンを迎える前に与えてしまいます。これは対戦相手にとって不快な経験となりえます。
【ミツル】は【オーロット(XY1)】とコンボを形成することで、類似の問題を引き起こします。よって、このカードを上記同様のカテゴリに分類します。
これらのカードがなくなることで、対戦環境は、より楽しいものになるはずです。
【時のパズル】は非常に多くの戦略で活用可能な、フレキシブルなカードです。
流行のデッキでの使用率は非常に高く、強力なコンボを数多く可能にしています。
このカードを環境から取り除くことで、多くのデッキの構築方法に影響が出てきます。
これにより、Expandendフォーマットが、より新鮮で、変化のある環境だと感じられるようになるはずです。
健全な対戦環境を保つため、引き続き、大会結果の分析を行っています。
とりわけExpandedフォーマットは、カードの種類や、潜在的に可能なコンボ数が多いため、重点的に監視が行われる予定です。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
コメント