今年一年を振り返って
2013年12月30日コメント (6) １月末に某所から札幌に戻ってきて以来、今年はけっこう真面目にカードをやっていた気がします。デッキはだいたいプラズマでした。
ただ主な活動はうきにん杯（SIP杯）のスタッフですね。ときどき勘違いされてるので言いたいのですが、大会名がうきにん杯なのは僕が主催だからではありませんｗむしろ僕が主催から（というか札幌から）離れた瞬間になぜか大会名がうきにん杯になった、というのが真相ですｗ
あとは海外記事の翻訳を少しだけやるようになったのが、ポケカ絡みでの個人的な変化です。大して英語力も日本語力も高くないのですが、時間のあるうちにちょっとはポケカ界に貢献してみよう、という感じでやっています。
最終的には自分で書くよりこっちの方が増えてしまいましたね。まあ明らかに翻訳の方が需要があるのでそれで良いのですがｗ
来年度からは生活環境が大きく変わる気がしますが、ポケカは変わらず続けていこうと思います。
去年今年でいろいろな方とお知り合いになれました。またどこかでお会いする機会があるかもしれません。
今後ともよろしくお願いいたします。
ただ主な活動はうきにん杯（SIP杯）のスタッフですね。ときどき勘違いされてるので言いたいのですが、大会名がうきにん杯なのは僕が主催だからではありませんｗむしろ僕が主催から（というか札幌から）離れた瞬間になぜか大会名がうきにん杯になった、というのが真相ですｗ
あとは海外記事の翻訳を少しだけやるようになったのが、ポケカ絡みでの個人的な変化です。大して英語力も日本語力も高くないのですが、時間のあるうちにちょっとはポケカ界に貢献してみよう、という感じでやっています。
最終的には自分で書くよりこっちの方が増えてしまいましたね。まあ明らかに翻訳の方が需要があるのでそれで良いのですがｗ
来年度からは生活環境が大きく変わる気がしますが、ポケカは変わらず続けていこうと思います。
去年今年でいろいろな方とお知り合いになれました。またどこかでお会いする機会があるかもしれません。
今後ともよろしくお願いいたします。
コメント
うきにん杯は、私の中で自主大会だけど公式大会みたいで。
すごく大好きで毎回勝っても負けても良い経験になってます。
スタッフ、運営本当にありがとうございます！
お忙しいとは思いますが、今後も宜しくお願い申し上げます。
来年も何処かでお会いしましょう。良いお年を。
今年はうきにん杯に参加でき感謝です。
翻訳記事も毎回楽しまさせて頂いております。
来年も変わらず宜しくお願い致します。
今年もありがとうございました。
来年もよろしくお願いします！
遠路はるばるご参加いただき本当にありがとうございました。
参加に対してそこまで思っていただいていることに、運営側としてもとてもうれしく思います。
こちらこそ、今後ともよろしくお願いいたします。
>>トムリンさん
本当に一年に一回ペースになってしまっていますねｗ
GGCにも、ぜひいずれまたお邪魔させていただきたく思います。
また来年もお会いできるのを楽しみにしています。
東京からのお客様は大会にとってモチベーションになりますし、ご参加いただけてとてもうれしく思っています。
翻訳も、できるかぎり続けていこうと思います。
こちらこそ、来年もよろしくお願いいたします。
>>ハル父さん
こちらこそいつもハル父さんにはお世話になり通しです。一年間、さまざまな場面で本当にありがとうございました。
また来年もよろしくお願いいたします。