目的は北京の観ｋ……ではもちろんない。いや実際は99％観光だけど、このブログ的にはそうではない。せっかく来たのだから、公式ブログもPTCGブログもやらないことを何かやってみるしかない！ そしてやるべきことなんて、ここまで来たらひとつしかないではないか。
そう、ここ、北京でポケカは買えるのだろうか？
これはポケカを探して北京を彷徨ったどうしようもない記録である。
事前の下調べでいくつかわかったことがあった。
・香港と台湾でならばポケカは手に入るようだ。ただ、現在は中文版は出ていないという情報が。つまり手に入っても日本語版か英語版か？
・「ポケモン」という語の中国語訳はいくつか存在する。つまり表記に揺れがある。「神奇宝貝」「籠物小精霊」「口袋妖怪」等々、検索してみるとばらばらに出てくる。この理由は中文版wikipediaのポケモンの項を見ると推測できる。つまり、大陸（簡体字）、台湾（繁体字）、香港（広東語）でそれぞれ表記が違うのだ。さらには常用訳なんてものまであって、もうわけわかめである。ちなみにポケモンカードは一応「籠物小精霊集換式卡片遊戯」と訳されている、らしい。長え。
・みんな大好きあの黄色い電気ねずみは「皮卡丘」と表記する。「カワ・ホニャララ・オカ」ではなく、発音は「カ」を低く読んで「ピカチウ」に近い。中国語の発音表記ピンインは「pi2ka3qiu1」と振る。
何かもう絶望的な雰囲気が猛烈に漂っているのだが……まあ動く前に考えたって仕方ない！ ということで、ともあれ探してみることに。……でもどこを？ どうやって？
もちろんこの疑問には北京に来る前からぶち当たっていた。そして考えた結果、ある意味での正攻法を敢行した。つまり、MtGことMagic:the Gatheringのお力を借りることにしたのである。
世界的に展開するMtGにはもちろん中文版があり、北京市内にも多数の取扱店が存在する。MtGを扱っている店ならば当然カードショップに違いない。しかも、MtGは世界中の店舗の場所を検索できるのだ！（中文版の公式ウェブサイトまである）
検索の結果、いくつかの候補地から３店舗まで絞り込んだ。今回の突撃地は以下の３箇所だ。
・小街卡牌店（東城区交道口東大街4-28）
・王府井卡牌店（東城区王府井大街218-1北方佳苑写字間C410）
・彤運卡牌精品店（海淀区中関村ｅ世界B1層C0560）
長くなったので次回に続く！
●おまけ写真
【１枚目】あまごい、ではなくばくりゅう（＠紫禁城太和殿）
【２枚目】ドラゴンバースト（＠紫禁城九龍壁）
【３枚目】……ガーディ？（＠雍和宮）
コメント